400-818-0661
机械行业
—
机械行业翻译介绍
国内外工程机械产品技术已从一个成熟期走到了现代化时期。伴随着一场新的技术革命,工程机械产品的综合技术水平跃上了一个新的台阶。机械行业是一个国家和社会的支柱型行业，代表了国家的生产力发展水平和技术水平，机械翻译涵盖机械工程翻译、机械制图翻译、仪器仪表翻译、机械自动化翻译、计算机辅助机械制造翻译、机械原理翻译、工业机器人翻译、机电一体化翻译等等诸多细分领域。因此，机械行业知识复杂精细，对译员综合能力要求较高，译员需要掌握过硬的机械原理和行业知识，具备深厚的语言翻译功底，熟知机械行业的行文风格和所用术语 。
制造和工程技术由于涵盖的具体专业众多也是全球交流密集的领域，因而欧得宝翻译在这一领域重点投入打造专业解决方案。该领域的翻译由于涉及的范围广，对译员的专业熟悉程度要求高：不同的专业领域有着自己一套独有的专有词汇和缩略语系统，翻译时不能一律套用其日常含义；另外，同一术语在限定领域中的译法需要统一，超出该领域则需要区别对待。为此，欧得宝翻译充分做好了技术上的准备和专业翻译人才的储备。
欧得宝翻译的制造与工程技术解决方案 涵盖领域齐全，包括食品及饮料制造、纺织和服装制造、家具制造、文化用品和纸制品制造、通用及专用设备制造、仪器仪表制造、电气机械制造等主要制造类别（医药制造以及手机、计算、汽车、飞机等产品的制造另有其它类别的解决方案提供翻译），以及建筑工程、化学工程、水利工程、电力工程、石油天然气工程、管道工程、路桥工程等工程门类。
机械行业翻译优势介绍
在机械翻译领域欧得宝有着近二十年翻译经验，翻译的各种机械稿件达几万件之多。客户对欧得宝服务的认可和品质的信任，让欧得宝累积了大量的机械翻译经验，拥有了众多长期合作的机械客户。
机械行业有着很强的专业性，无论是大型机械设备，还是日常使用的一些元器件，要想对其进行翻译，必须拥有很强的专业技能和多年的翻译经验。再加上机械行业门类多，经常会在文中出现缩略词和派生词等难以理解和翻译的专业词汇，使得翻译工作变得更加生涩困难。欧得宝译员都是资深专职的机械领域翻译人员，拥有对应的工程学位证书和丰富的机械翻译经验，再佐以灵活的翻译技巧，保证译稿忠实可信、达意通顺、专业词汇精准。在机械翻译行业，欧得宝还会针对每个翻译稿件进行更加细致的划分，让符合相关经验或充分了解背景知识的译员参与翻译工作。在高效翻译的同时，使得稿件的质量达到行业一流水平。
针对行业的特点，欧得宝在机械翻译领域具备自己的专业机械翻译团队，都是具备机械翻译领域专业知识，都是机械相关的对口专业，能满足客户日益增加的语言服务需求，为客户提供专业、标准和高可靠性的输出，同时满足机械制造行业在全球化、信息化和智能化过程中的全方位语言需求 。
机械行业翻译案例
